1 00:00:06,167 --> 00:00:07,337 - Berubah. - Tidak! 2 00:00:07,337 --> 00:00:08,836 - Berhenti, Tuan! - Berubah. 3 00:00:08,836 --> 00:00:11,277 Berubah. 4 00:00:11,277 --> 00:00:12,676 - Berubah menjadi manusia. - Tuan! 5 00:00:12,676 --> 00:00:14,476 Berubah. Berubah. 6 00:00:15,047 --> 00:00:16,076 Trans... 7 00:00:16,817 --> 00:00:17,817 Hong Jo. 8 00:00:18,447 --> 00:00:19,747 Adakah anda akan berubah sekarang? 9 00:00:19,916 --> 00:00:20,986 Berubah. 10 00:00:21,616 --> 00:00:22,717 Berubah! 11 00:00:23,116 --> 00:00:25,587 Berubah. Berubah! 12 00:00:27,557 --> 00:00:28,686 sial. 13 00:00:35,627 --> 00:00:36,636 Hong Jo. 14 00:00:38,536 --> 00:00:39,536 Sol Ah. 15 00:00:44,536 --> 00:00:45,536 Sol Ah. 16 00:00:46,746 --> 00:00:47,776 Sol Ah! 17 00:00:48,147 --> 00:00:51,216 Apa... Awak buat apa? Kenapa awak masuk? 18 00:00:51,216 --> 00:00:52,547 awak nak pergi mana? 19 00:00:52,547 --> 00:00:54,117 Saya tidak percaya ini! 20 00:00:54,117 --> 00:00:56,017 Kencangkan tali pinggang keledar anda. 21 00:00:56,017 --> 00:00:58,587 Kali terakhir, anda hanya membayar denda, tetapi kali ini, ia akan berbeza. 22 00:00:58,816 --> 00:00:59,827 Sol Ah! 23 00:01:01,026 --> 00:01:03,456 Sol Ah! Sol Ah! 24 00:01:08,666 --> 00:01:10,067 Saya di pintu masuk jalan kafe. 25 00:01:10,636 --> 00:01:11,666 Sila cepat. 26 00:01:11,666 --> 00:01:14,737 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk kehilangan. Semua kucing saya mati kerana awak. 27 00:01:14,737 --> 00:01:17,106 Tiada seorang pun daripada mereka yang mati. Mereka semua menemui pemilik yang hebat. 28 00:01:17,106 --> 00:01:18,276 Pemilik hebat, kaki saya. 29 00:01:18,276 --> 00:01:20,947 Awak layan rumah saya seperti penjara, tetapi awak rasa tempat awak bagus? 30 00:01:20,947 --> 00:01:22,307 Kencangkan tali pinggang keledar anda! 31 00:01:22,307 --> 00:01:24,076 Mengapa saya? Saya akan keluar! Hentikan kereta! 32 00:01:24,076 --> 00:01:25,716 - Anda hanya akan menyimpannya... - Hentikan kereta! 33 00:01:25,716 --> 00:01:28,787 di dalam rumah seperti yang saya lakukan. Apa beza awak dengan saya? 34 00:01:29,186 --> 00:01:30,516 Kencangkan tali pinggang keledar anda! 35 00:01:30,516 --> 00:01:32,016 Hentikan kereta! 36 00:01:32,016 --> 00:01:33,026 - Kencangkan tali pinggang keledar anda. - Apa yang awak buat? 37 00:01:33,026 --> 00:01:34,727 - Kencangkan tali pinggang keledar anda. - Biarkan saya pergi! awak buat apa? 38 00:01:34,727 --> 00:01:36,526 Tidak, hentikan sahaja kereta! 39 00:01:36,526 --> 00:01:37,656 - Apa yang berlaku? - Apa? 40 00:01:37,656 --> 00:01:38,856 sial. 41 00:01:41,227 --> 00:01:42,227 jangan... 42 00:01:42,466 --> 00:01:43,567 - Biarkan saya pergi. - Biarkan saya pergi. 43 00:01:43,567 --> 00:01:45,266 - Biarkan saya pergi. lepaskan saya. - Awak lepaskan. 44 00:01:45,266 --> 00:01:47,007 Saya... saya tidak mahu bergaduh. 45 00:01:47,007 --> 00:01:49,037 Adakah anda fikir saya lakukan? Awak tahu tak? Mari kita berjuang. 46 00:01:49,037 --> 00:01:50,537 - Biarkan saya pergi. - Saya akan mengajar anda satu pelajaran. 47 00:01:50,537 --> 00:01:52,037 - Saya memberitahu anda untuk melepaskan. - Rambut saya. 48 00:01:52,037 --> 00:01:53,477 - Rambut saya. - Bagaimana dengan rambut awak? 49 00:01:53,477 --> 00:01:54,677 Patutkah saya menariknya lebih kuat? 50 00:01:54,677 --> 00:01:56,177 - Rambut saya akan gugur. - Pergi dari saya. 51 00:01:56,177 --> 00:01:57,447 saya tak kisah... 52 00:01:57,447 --> 00:01:59,177 - jika rambut anda gugur atau tidak. - Berhenti. 53 00:01:59,177 --> 00:02:01,647 Kenapa kereta itu berhenti? 54 00:02:01,886 --> 00:02:02,916 apa salahnya 55 00:02:05,287 --> 00:02:06,826 - Apa... - Ya ampun. 56 00:02:06,826 --> 00:02:08,957 Ada kereta menunggu di belakang kami. 57 00:02:11,726 --> 00:02:13,667 Maaf! Kejap lagi! 58 00:02:13,667 --> 00:02:14,767 - Cepat. - Okay. 59 00:02:14,767 --> 00:02:16,367 Pijak pedal. 60 00:02:16,367 --> 00:02:17,737 - Biarkan saya pergi. - Awak lepaskan dulu. 61 00:02:17,737 --> 00:02:19,397 - Bagaimana kalau kita lepaskan bersama? - Okay. 62 00:02:19,397 --> 00:02:21,406 - 1, 2... - 2... 63 00:02:21,737 --> 00:02:22,737 Tiga. 64 00:02:23,036 --> 00:02:24,936 Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? Hentikan! 65 00:02:24,936 --> 00:02:25,936 Hey! 66 00:02:26,207 --> 00:02:27,776 Saya suruh awak lepaskan! 67 00:02:27,776 --> 00:02:29,677 Okay, baiklah. saya lepaskan. 68 00:02:29,677 --> 00:02:31,077 - Bagaimana saya boleh mempercayai awak? - Biarkan saya pergi. 69 00:02:31,077 --> 00:02:33,346 tangan saya. Tangan saya di atas sini. 70 00:02:33,346 --> 00:02:35,117 Awak nak saya lepaskan? Okay. 71 00:02:37,987 --> 00:02:39,057 Ya ampun. 72 00:02:41,327 --> 00:02:42,357 Maaf. 73 00:02:43,557 --> 00:02:44,596 Sol Ah. 74 00:02:46,626 --> 00:02:48,897 Apa yang berlaku? awak okay tak? 75 00:02:49,026 --> 00:02:50,036 Sol Ah! 76 00:02:54,307 --> 00:02:55,337 awak okay tak? 77 00:02:55,337 --> 00:02:56,436 - Ya. - Adakah anda cedera? 78 00:02:56,436 --> 00:02:57,536 awak okay tak? 79 00:03:19,297 --> 00:03:20,297 awak... 80 00:03:22,327 --> 00:03:24,637 Saya... saya betul. 81 00:03:24,637 --> 00:03:25,637 Tidak, anda salah. 82 00:03:25,936 --> 00:03:27,307 Saya tidak dikurung. 83 00:03:27,867 --> 00:03:30,707 Menunggu dia adalah perkara yang paling penting dalam hidup saya, 84 00:03:30,707 --> 00:03:31,876 dan ia membuatkan saya gembira. 85 00:03:32,376 --> 00:03:34,506 Tetapi kucing yang bersama anda... 86 00:03:35,406 --> 00:03:36,976 tidak pernah menunggu anda pulang. 87 00:03:38,077 --> 00:03:40,017 Jadi cinta anda adalah penyakit. 88 00:03:47,987 --> 00:03:49,756 Saya memberitahu anda ia akan berbeza kali ini. 89 00:04:00,406 --> 00:04:02,237 Sol Ah, awak okay? 90 00:04:02,906 --> 00:04:04,036 Sol Ah. 91 00:04:04,776 --> 00:04:05,876 Siapa lelaki ini? 92 00:04:06,207 --> 00:04:08,246 Apa yang awak buat pada dia? 93 00:04:09,406 --> 00:04:10,976 Adakah anda terluka? 94 00:04:11,077 --> 00:04:12,417 saya okay. 95 00:04:13,617 --> 00:04:16,516 Tetapi Hong Jo... Dia tidak sihat. 96 00:04:17,987 --> 00:04:22,427 ("Kucing adalah karya alam semula jadi." Petikan oleh Leonardo da Vinci) 97 00:04:29,027 --> 00:04:30,836 Saya baru mendapat keputusan ujian. 98 00:04:32,037 --> 00:04:35,336 Adakah kucing anda banyak bersenam? 99 00:04:35,407 --> 00:04:37,677 Saya pasti anda tidak menderanya. 100 00:04:37,876 --> 00:04:41,047 apa? apa maksud awak? 101 00:04:41,047 --> 00:04:43,646 Dia menunjukkan tahap keradangan yang tinggi dan kekurangan fungsi hati. 102 00:04:43,847 --> 00:04:45,016 Tetapi saya tidak tahu mengapa. 103 00:04:45,217 --> 00:04:47,417 Ia mungkin disebabkan oleh tekanan. 104 00:04:47,617 --> 00:04:51,057 Ada yang salah dengan hatinya? 105 00:04:51,316 --> 00:04:53,326 Jantungnya berdegup kencang. 106 00:04:53,657 --> 00:04:56,057 Degupan jantung mereka biasanya lebih laju daripada kita. 107 00:04:56,227 --> 00:04:58,557 Lalu apa yang boleh kita lakukan untuk merawatnya? 108 00:04:58,657 --> 00:05:00,797 Kami tidak tahu dengan tepat apa yang menyebabkan dia menjadi seperti ini. 109 00:05:01,367 --> 00:05:03,537 Anda harus memastikan dia mendapat rehat yang baik... 110 00:05:03,737 --> 00:05:04,766 dan makan dengan baik. 111 00:05:04,766 --> 00:05:07,206 Jika dia tidak makan dengan baik, itu boleh membahayakan hati. 112 00:05:07,206 --> 00:05:09,836 Dan jika ia menjadi lebih teruk, ia akan menjadi sangat berbahaya. 113 00:05:22,117 --> 00:05:23,956 Hei, awak tak ada mee segera ke? 114 00:05:25,256 --> 00:05:27,987 Sol Ah, di sini anda pergi. 115 00:05:29,886 --> 00:05:31,826 Bukankah anda sepatutnya pergi ke Laut Timur untuk melihat matahari terbit? 116 00:05:31,826 --> 00:05:32,826 Tepat sekali. 117 00:05:33,097 --> 00:05:35,196 Jika bukan kerana anda, kami sudah berada di sana... 118 00:05:35,196 --> 00:05:37,667 makan semangkuk mi udon yang hangat. 119 00:05:38,037 --> 00:05:39,566 Oleh itu, mari kita makan mee segera. 120 00:05:39,566 --> 00:05:41,237 Anda pasti terkejut. 121 00:05:41,907 --> 00:05:44,107 Kami akan tinggal bersama anda malam ini. 122 00:05:44,636 --> 00:05:47,246 Kalian boleh pergi. Saya akan tinggal bersamanya. 123 00:05:47,506 --> 00:05:48,506 awak juga? 124 00:05:49,347 --> 00:05:51,677 Berapa banyak beg mi yang perlu kita masak? 125 00:05:52,446 --> 00:05:55,386 By the way, mana Bang Guk Bong? 126 00:05:55,917 --> 00:05:57,917 Dia bukan Bang Guk Bong. 127 00:05:57,917 --> 00:05:59,987 Oh, betul. Adakah Hong Jo? 128 00:06:00,357 --> 00:06:02,256 Tetapi saya harus katakan, nama itu terdengar sangat familiar. 129 00:06:02,826 --> 00:06:05,826 Hong Jo. Hong Jo. 130 00:06:06,456 --> 00:06:09,867 Hong Jo. Hong Jo. 131 00:06:16,636 --> 00:06:19,537 Hei, awak okay tak? 132 00:06:19,537 --> 00:06:20,547 Biar saya lihat. 133 00:06:22,477 --> 00:06:24,876 - Saya okay. - Adakah anda melihat itu? kucing itu... 134 00:06:24,977 --> 00:06:27,417 Hong Jo, awak okay? 135 00:06:27,917 --> 00:06:31,756 Ya, saya ingat. Itu nama kucing dia. 136 00:06:34,256 --> 00:06:36,357 Ada apa dengan reaksi ini? 137 00:06:36,557 --> 00:06:37,857 Tidakkah kamu melihat apa yang berlaku? 138 00:06:38,297 --> 00:06:41,496 Adakah saya seorang sahaja yang melihatnya? Kucing itu bertukar menjadi manusia. 139 00:06:43,667 --> 00:06:45,396 Awak tak percaya saya kan? 140 00:06:45,896 --> 00:06:48,336 Oh, saya ingat! 141 00:06:49,237 --> 00:06:51,907 Pada hari anda berpindah ke sini, Jae Seon dan saya datang. 142 00:06:52,006 --> 00:06:56,047 Terdapat seorang lelaki di tingkat atas, tetapi kemudian seekor kucing tiba-tiba muncul. 143 00:06:56,646 --> 00:06:59,617 Astaga, saya tahu! 144 00:06:59,816 --> 00:07:03,386 Anda adalah yang pertama melihatnya tetapi yang terakhir menyedarinya? 145 00:07:03,386 --> 00:07:04,516 Anda semua tahu? 146 00:07:05,456 --> 00:07:06,557 Jadi kenapa awak tak beritahu saya? 147 00:07:09,357 --> 00:07:10,357 Bang Guk... 148 00:07:11,097 --> 00:07:13,126 Maksud saya, Hong... 149 00:07:15,667 --> 00:07:18,467 Hei, abang. Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya? 150 00:07:19,336 --> 00:07:22,436 Saya rasa awak patut pergi ke suatu tempat dan bantu dia bertenang. 151 00:07:22,436 --> 00:07:23,537 Ya, awak betul. 152 00:07:24,006 --> 00:07:26,607 Ya, teruskan. Jae Seon, awak patut pergi juga. 153 00:07:26,907 --> 00:07:28,446 Ayah awak akan risau. 154 00:07:31,516 --> 00:07:32,746 Adakah anda akan baik-baik saja? 155 00:07:35,117 --> 00:07:36,956 Terima kasih untuk semuanya malam ini. 156 00:07:37,016 --> 00:07:38,756 Ini tidak masuk akal. 157 00:07:39,287 --> 00:07:41,657 Saya akan faham jika dia anjing, tetapi dia kucing. 158 00:07:42,326 --> 00:07:43,927 Dia pasti jenis anjing. 159 00:07:44,657 --> 00:07:46,427 Kami akan pergi sekarang. 160 00:07:46,427 --> 00:07:47,896 Hubungi saya jika sesuatu berlaku. 161 00:07:52,636 --> 00:07:53,766 Tunggu. Biar saya jumpa dia lagi... 162 00:07:53,766 --> 00:07:54,807 Tidak. 163 00:07:55,006 --> 00:07:57,006 jom pergi. kita dah lambat. 164 00:07:58,477 --> 00:07:59,636 Kami akan pergi sekarang. 165 00:07:59,836 --> 00:08:01,376 - Jumpa awak. - Selamat tinggal. 166 00:08:02,706 --> 00:08:03,777 Ya ampun. 167 00:08:18,027 --> 00:08:19,126 Anda tidak bersendirian. 168 00:08:23,097 --> 00:08:24,867 Saya bimbang anda mungkin keseorangan jika saya tiada. 169 00:08:25,696 --> 00:08:27,107 Tetapi saya bimbang untuk apa-apa. 170 00:08:28,436 --> 00:08:30,206 Kenapa awak cakap macam tu? 171 00:08:31,037 --> 00:08:32,436 Mengapa anda tidak berada di sekeliling? 172 00:08:34,677 --> 00:08:36,507 Saya tidak dapat berada di sana untuk anda kali ini juga. 173 00:08:37,417 --> 00:08:38,716 Terutama apabila... 174 00:08:40,816 --> 00:08:42,186 awak paling perlukan saya. 175 00:08:43,086 --> 00:08:44,287 apa yang awak cakap ni? 176 00:08:46,826 --> 00:08:48,427 Awak sentiasa ada untuk saya. 177 00:08:49,686 --> 00:08:51,057 Anda tidak perlu menjadi manusia. 178 00:08:52,527 --> 00:08:54,466 Jadi jangan paksa diri untuk berubah. 179 00:08:58,137 --> 00:08:59,167 Sol Ah. 180 00:09:00,866 --> 00:09:04,037 Jika saya gagal untuk berubah lagi... 181 00:09:04,037 --> 00:09:05,706 Ini kerana anda penat. 182 00:09:06,277 --> 00:09:07,777 Doktor cakap awak okay. 183 00:09:07,777 --> 00:09:09,407 Dia berkata anda akan baik-baik saja setelah anda berehat. 184 00:09:10,846 --> 00:09:11,917 Jadi... 185 00:09:13,346 --> 00:09:15,216 hanya tinggal sebagai kucing untuk seketika. 186 00:09:16,446 --> 00:09:17,456 Okay? 187 00:10:36,527 --> 00:10:37,637 dah lama dah... 188 00:10:38,966 --> 00:10:40,167 sejak kita duduk macam ni. 189 00:10:50,917 --> 00:10:52,277 Awak tak nak cakap apa-apa ke? 190 00:10:53,686 --> 00:10:55,686 Anda telah menjadi benar-benar bercakap. 191 00:10:59,586 --> 00:11:00,726 Pada masa lalu, 192 00:11:00,726 --> 00:11:03,127 anda akan duduk seperti ini dan berdiam diri selama sejam. 193 00:11:11,167 --> 00:11:12,236 awak betul. 194 00:11:14,537 --> 00:11:16,667 Saya hampir tidak sempat bercakap. 195 00:11:22,047 --> 00:11:23,307 Tetapi sudah terlambat, bukan? 196 00:11:26,076 --> 00:11:28,446 Saya tidak dapat berkata apa-apa apabila saya sepatutnya bercakap dengan awak. 197 00:11:31,757 --> 00:11:32,856 Tetapi saya akhirnya... 198 00:11:36,157 --> 00:11:38,027 bersedia untuk bercakap. 199 00:11:43,836 --> 00:11:45,537 Terlalu banyak yang ingin saya kongsikan. 200 00:11:48,066 --> 00:11:49,436 Tetapi tiada siapa di sini untuk mendengar. 201 00:11:54,177 --> 00:11:55,907 Anda tidak terlambat. 202 00:11:58,716 --> 00:12:00,716 Anda memberi ayah anda hadiah terakhirnya. 203 00:12:09,657 --> 00:12:11,096 Saya berusaha keras untuk melarikan diri... 204 00:12:14,027 --> 00:12:15,966 tanpa mengetahui bahawa segala-galanya sentiasa ada penghujungnya. 205 00:12:20,606 --> 00:12:22,037 Jika saya kembali lebih awal, 206 00:12:24,177 --> 00:12:26,407 ia akan menjadi pengakhiran yang lebih baik. 207 00:12:34,517 --> 00:12:35,586 ayah saya... 208 00:12:37,216 --> 00:12:38,956 telah menunggu saya selama ini. 209 00:12:42,557 --> 00:12:43,586 Tetapi... 210 00:12:45,027 --> 00:12:46,657 Saya membuat dia menunggu terlalu lama. 211 00:12:52,297 --> 00:12:54,336 Kami menghabiskan sedikit masa bersama. 212 00:13:00,846 --> 00:13:02,547 Kau memang cerewet sekarang. 213 00:13:07,747 --> 00:13:08,787 teruskan... 214 00:13:10,387 --> 00:13:11,686 dan katakan apa yang anda ingin katakan. 215 00:13:13,157 --> 00:13:15,387 Terdapat ramai orang yang bersedia untuk mendengar anda. 216 00:13:27,667 --> 00:13:28,936 Bagaimana keadaan Hong Jo? 217 00:13:32,476 --> 00:13:33,537 Beritahu saya. 218 00:13:36,407 --> 00:13:38,417 Dulu awak suruh saya diam... 219 00:13:38,417 --> 00:13:40,316 setiap kali saya cuba berbual sebelum ini. 220 00:13:46,856 --> 00:13:48,657 Adakah dia tidak berubah pada hari itu... 221 00:13:51,157 --> 00:13:52,927 kerana dia tidak boleh? 222 00:13:57,196 --> 00:13:58,236 ya. 223 00:14:01,507 --> 00:14:03,236 Adakah anda fikir ia menyakitkan dia ... 224 00:14:06,177 --> 00:14:08,177 setiap kali dia menjadi manusia? 225 00:14:10,716 --> 00:14:12,616 Seperti apabila kucing yang didera? 226 00:14:16,116 --> 00:14:17,257 Dia memberitahu saya... 227 00:14:18,757 --> 00:14:21,186 bahawa dia menggunakan terlalu banyak masanya. 228 00:14:24,397 --> 00:14:27,466 Mungkin sebab itu dia tidak boleh berubah lagi. 229 00:14:33,336 --> 00:14:34,436 tak boleh. 230 00:14:35,307 --> 00:14:36,366 Itu tidak boleh. 231 00:14:37,807 --> 00:14:40,647 Ini terlalu pendek. 232 00:14:42,846 --> 00:14:44,747 Saya juga fikir saya akan mempunyai lebih banyak masa... 233 00:14:47,616 --> 00:14:48,787 dengan ayah saya... 234 00:14:51,356 --> 00:14:52,486 dan awak. 235 00:14:53,826 --> 00:14:54,956 Saya tidak percaya ini. 236 00:15:00,627 --> 00:15:01,627 Kemudian... 237 00:15:05,596 --> 00:15:07,606 Kemudian adakah anda mengatakan dia menghabiskan masa itu... 238 00:15:09,267 --> 00:15:10,907 menunggu saya? 239 00:15:13,336 --> 00:15:14,346 Selamat pulang. 240 00:15:16,706 --> 00:15:17,777 Selamat pulang. 241 00:15:19,377 --> 00:15:20,377 Selamat pulang. 242 00:15:20,716 --> 00:15:24,456 Sukar untuk saya jika awak sentiasa menunggu saya. 243 00:15:26,787 --> 00:15:28,127 Jangan tunggu saya. 244 00:15:29,057 --> 00:15:30,997 Saya sahaja yang dia ada. 245 00:15:34,427 --> 00:15:36,497 Apa yang dia lakukan hanyalah menunggu saya. 246 00:15:40,366 --> 00:15:42,466 Tetapi adakah anda tahu apa yang saya katakan kepadanya? 247 00:15:50,917 --> 00:15:52,816 Saya memberitahu dia berhenti menunggu. 248 00:15:56,517 --> 00:15:58,917 Saya beritahu dia saya tidak boleh fokus pada kerja apabila saya tahu dia menunggu saya. 249 00:16:01,557 --> 00:16:04,856 Saya berkata begitu selepas saya berjanji untuk membuat setiap detik bernilai bersamanya. 250 00:16:09,667 --> 00:16:11,596 Saya tidak percaya saya berkata begitu kepadanya. 251 00:16:36,456 --> 00:16:37,557 saya minta maaf. 252 00:16:40,196 --> 00:16:42,167 Sepatutnya saya yang menghiburkan awak. 253 00:16:47,267 --> 00:16:49,407 Sama seperti bagaimana awak memeluk saya secara senyap, 254 00:16:54,106 --> 00:16:56,247 Saya sepatutnya melakukan perkara yang sama untuk anda. 255 00:17:41,086 --> 00:17:42,156 saya minta maaf. 256 00:17:49,267 --> 00:17:50,566 saya minta maaf sangat. 257 00:18:03,007 --> 00:18:05,477 (Reka Bentuk Nalsaem) 258 00:18:06,217 --> 00:18:07,316 Adakah anda serius? 259 00:18:08,517 --> 00:18:10,816 Tidakkah anda fikir anda terlalu terburu-buru? 260 00:18:11,787 --> 00:18:14,656 Saya akan meletakkan anda bertanggungjawab untuk projek seterusnya. 261 00:18:14,926 --> 00:18:16,987 Sesuatu yang penting muncul. 262 00:18:18,057 --> 00:18:19,856 Adakah anda ingin merundingkan gaji anda? 263 00:18:20,057 --> 00:18:22,896 Ia bukan tentang wang. Apa yang saya perlukan ialah masa. 264 00:18:22,997 --> 00:18:24,767 Anda harus memberi kami masa juga. 265 00:18:24,767 --> 00:18:25,866 Ini terlalu mendadak. 266 00:18:27,237 --> 00:18:28,336 saya minta maaf. 267 00:18:31,477 --> 00:18:35,876 Mengenai apabila pelanggan meminta saya meletakkan anda semula dalam pasukan. 268 00:18:36,747 --> 00:18:40,116 Sebenarnya, ia adalah kerana mereka menyukai reka bentuk anda. 269 00:18:41,517 --> 00:18:43,386 Saya tidak akan memberitahu anda ini, 270 00:18:43,646 --> 00:18:44,816 tetapi ia adalah hadiah perpisahan. 271 00:18:48,356 --> 00:18:50,487 Saya ada bagi awak sesuatu juga. 272 00:18:51,426 --> 00:18:52,926 Ia bukan coklat, bukan? 273 00:18:53,126 --> 00:18:54,326 Saya cuba menurunkan berat badan. 274 00:18:55,497 --> 00:18:56,527 Ia milik saya. 275 00:18:58,497 --> 00:19:00,037 Semoga berjaya dengan webtoon anda. 276 00:19:00,037 --> 00:19:02,307 Jika anda melakukan kerja yang buruk selepas berhenti daripada saya seperti ini, 277 00:19:02,307 --> 00:19:03,636 Saya akan meninggalkan komen jahat dalam talian. 278 00:19:04,636 --> 00:19:05,707 terima kasih. 279 00:19:10,047 --> 00:19:12,217 Saya minta maaf untuk melarikan diri sendiri. 280 00:19:13,116 --> 00:19:15,146 Anda menyertai syarikat itu kerana saya menyertainya. 281 00:19:15,146 --> 00:19:16,217 saya tidak. 282 00:19:16,316 --> 00:19:17,987 Aku pun join jumpa Ji Eun. 283 00:19:18,116 --> 00:19:19,287 Ia adalah takdir. 284 00:19:19,757 --> 00:19:20,787 Ia adalah. 285 00:19:21,287 --> 00:19:23,126 Hei. Adakah dia benar-benar kucing? 286 00:19:23,656 --> 00:19:25,356 Bolehkah dia melompat dari tempat yang sangat tinggi... 287 00:19:25,356 --> 00:19:27,257 dan melihat dengan baik dalam gelap? 288 00:19:28,126 --> 00:19:29,396 jumpa awak. 289 00:19:31,737 --> 00:19:33,937 Hei. Bagaimana dengan tandas? 290 00:19:34,636 --> 00:19:37,106 Adakah dia menggunakan kencing? Atau kotak sampah? 291 00:19:40,136 --> 00:19:41,207 Anda berhenti kerja? 292 00:19:41,406 --> 00:19:43,047 - Ya. - Kenapa? 293 00:19:43,047 --> 00:19:45,846 Saya rasa saya akan menjadi seorang webtoonist yang benar-benar berjaya. 294 00:19:45,846 --> 00:19:47,247 Adakah anda tidak membaca komen? 295 00:19:47,247 --> 00:19:48,247 Adakah ia untuk saya? 296 00:19:48,247 --> 00:19:50,856 Tidak. Saya sedang merealisasikan impian saya. 297 00:19:50,957 --> 00:19:53,757 Terdapat begitu banyak perkara yang saya ingin lakukan apabila saya berhenti kerja. 298 00:19:53,757 --> 00:19:57,626 Saya akan membaca semua buku yang saya mahu, menyelidik pelbagai topik, 299 00:19:57,957 --> 00:20:00,227 bersenam di rumah untuk mengembalikan figura saya, 300 00:20:00,626 --> 00:20:02,826 dan mulai hari ini, saya akan makan secara sihat juga. 301 00:20:02,826 --> 00:20:04,437 Oh, dan saya akan berhenti kafein juga. 302 00:20:05,267 --> 00:20:07,136 Kami tidak minum kopi lagi. 303 00:20:10,666 --> 00:20:13,576 Apa yang harus saya mulakan? Banyak yang saya nak buat. 304 00:20:21,646 --> 00:20:22,717 Sol Ah. 305 00:20:25,386 --> 00:20:27,626 - Sol Ah. - Ya? apa? 306 00:20:28,227 --> 00:20:29,856 Matahari sudah naik. 307 00:20:31,527 --> 00:20:33,257 Saya juga sudah bangun. 308 00:20:33,426 --> 00:20:36,096 Jadi mengapa anda tidak mahu bangun? Banyak yang anda mahu lakukan. 309 00:20:41,307 --> 00:20:43,207 Ini adalah salah satu daripadanya. 310 00:20:43,836 --> 00:20:45,336 Tidur dalam. 311 00:20:45,777 --> 00:20:47,176 bukan pagi lagi... 312 00:20:54,217 --> 00:20:55,217 Sol Ah. 313 00:20:56,287 --> 00:20:57,316 Awak tidur lagi? 314 00:20:58,757 --> 00:20:59,987 saya sedang membaca. 315 00:21:16,636 --> 00:21:17,807 saya mengantuk. 316 00:21:19,777 --> 00:21:21,007 Saya akan tidur. 317 00:21:25,017 --> 00:21:27,146 Anda tidak melakukan apa-apa selain berbaring sepanjang hari. 318 00:21:27,146 --> 00:21:28,586 Apa yang awak buat? 319 00:21:29,146 --> 00:21:31,957 Kenapa katil saya sejuk sangat? 320 00:21:31,957 --> 00:21:34,017 Hei. awak kucing. 321 00:21:34,017 --> 00:21:36,457 Awak sepatutnya memanaskan katil saya untuk saya. 322 00:21:36,856 --> 00:21:37,926 Masuk sini. 323 00:21:41,826 --> 00:21:42,826 Sol Ah. 324 00:21:43,527 --> 00:21:44,636 Duduk. 325 00:21:51,737 --> 00:21:52,777 Adakah kopi itu? 326 00:21:53,336 --> 00:21:54,747 Anda tidak boleh minum itu. 327 00:21:55,846 --> 00:21:58,277 Ia untuk anda supaya anda boleh bangun. 328 00:21:59,047 --> 00:22:00,947 Saya membuang semua kopi. 329 00:22:02,687 --> 00:22:03,747 Sonamu. 330 00:22:04,047 --> 00:22:05,217 Awak pergi sendiri? 331 00:22:05,656 --> 00:22:06,856 Ia berbahaya. 332 00:22:06,856 --> 00:22:08,156 Kenapa awak tak nak keluar? 333 00:22:08,156 --> 00:22:09,926 Anda telah berada di dalam rumah, tidur selama beberapa hari. 334 00:22:10,856 --> 00:22:11,926 Nah... 335 00:22:12,997 --> 00:22:14,866 saya perlu tidur... 336 00:22:15,727 --> 00:22:17,527 untuk membuat anda tidur. 337 00:22:30,346 --> 00:22:31,346 Datang sini. 338 00:23:43,646 --> 00:23:45,787 Jantung awak berdegup kencang. 339 00:23:47,787 --> 00:23:50,126 Adakah itu sebab masa anda berlalu lebih cepat? 340 00:23:57,467 --> 00:23:59,697 Pukul perlahan sedikit. 341 00:24:02,237 --> 00:24:04,876 Jangan pukul terlalu cepat. 342 00:24:45,376 --> 00:24:46,477 Anda mendapat panggilan. 343 00:24:46,517 --> 00:24:49,687 apa? Saya tidak nampak telefon saya. 344 00:24:52,316 --> 00:24:53,757 Ia di bawah buku komik. 345 00:24:54,217 --> 00:24:57,257 Tak kisahlah. Jika saya bergerak untuk mendapatkannya, 346 00:24:57,656 --> 00:24:59,027 ia akan berhenti berdering. 347 00:25:00,757 --> 00:25:01,767 Bertahan. 348 00:25:07,237 --> 00:25:09,136 Ia adalah pengurus webtoon. Jangan ambil. 349 00:25:09,136 --> 00:25:11,176 Letakkannya kembali di sebelah sana. 350 00:25:11,537 --> 00:25:12,636 (Lee Jin Woo) 351 00:25:14,906 --> 00:25:16,007 Jahanam awak. 352 00:25:19,247 --> 00:25:20,916 Hello, Encik Lee. 353 00:25:21,517 --> 00:25:23,547 Ya, apa khabar? 354 00:25:24,517 --> 00:25:26,156 Ya, sudah tentu. 355 00:25:26,156 --> 00:25:28,527 Saya bekerja keras siang dan malam. 356 00:25:31,727 --> 00:25:32,727 apa? 357 00:25:40,297 --> 00:25:43,307 Saya rasa saya tidak boleh berbuat demikian. 358 00:25:47,136 --> 00:25:48,876 Bukan temuduga. 359 00:25:49,547 --> 00:25:51,517 Webtoon saya masih diteruskan. 360 00:25:52,247 --> 00:25:54,916 Bolehkah anda melakukan apa yang anda mampu untuk membatalkannya? 361 00:25:56,416 --> 00:25:58,187 ya. saya minta maaf. 362 00:26:03,957 --> 00:26:06,626 Mengapa anda menolak temu duga? 363 00:26:08,497 --> 00:26:10,267 Siapa yang mahu tahu tentang saya? 364 00:26:10,366 --> 00:26:12,197 Orang yang suka lukisan anda. 365 00:26:12,636 --> 00:26:13,937 Hubungi untuk memberitahu anda akan melakukannya. 366 00:26:13,937 --> 00:26:14,937 Tidak. 367 00:26:14,937 --> 00:26:17,307 Adakah awak berputus asa menjadi manusia kerana saya? 368 00:26:17,737 --> 00:26:19,376 Adakah itu yang saya lakukan pada awak? 369 00:26:19,376 --> 00:26:21,037 Anda tidak melakukannya. 370 00:26:21,037 --> 00:26:23,447 Jika tidak, maka hubungi dia kembali sekarang. 371 00:26:24,916 --> 00:26:25,977 Okay. 372 00:26:35,957 --> 00:26:37,926 salam lagi. 373 00:26:39,297 --> 00:26:41,126 Mengenai wawancara itu. 374 00:26:42,096 --> 00:26:43,896 Bolehkah saya mendapatkan latte lain? 375 00:26:43,896 --> 00:26:45,237 pasti. sekejap sahaja. 376 00:26:52,376 --> 00:26:53,406 Saya akan berjaya. 377 00:27:04,146 --> 00:27:05,856 - Mana Sol Ah? - Dia akhirnya keluar... 378 00:27:05,856 --> 00:27:07,116 untuk melihat pengurus webtoon. 379 00:27:10,027 --> 00:27:11,596 Dia memberitahu saya untuk tidak membuat anda bekerja. 380 00:27:14,096 --> 00:27:15,467 Ini untuk saya. 381 00:27:16,267 --> 00:27:17,896 Dan untuk tidak memberi anda kopi. 382 00:27:23,737 --> 00:27:25,636 Kopi tidak berfungsi sekarang. 383 00:27:30,047 --> 00:27:31,777 Masa yang boleh saya luangkan sebagai manusia... 384 00:27:32,646 --> 00:27:34,076 semakin pendek dan semakin pendek. 385 00:27:37,846 --> 00:27:40,386 Sol Ah perlu hidup sebagai manusia. 386 00:27:41,257 --> 00:27:43,057 Tetapi dia berhenti kerja untuk saya, 387 00:27:43,656 --> 00:27:45,326 dan dia tidak boleh fokus pada webtoonnya. 388 00:27:47,626 --> 00:27:49,596 Dia tidur tanpa henti seperti kucing di sekeliling saya. 389 00:27:50,626 --> 00:27:52,767 Ini bukan sebab saya mahu tinggal bersamanya. 390 00:27:53,836 --> 00:27:55,307 Saya hanya mahu memegangnya. 391 00:27:58,037 --> 00:27:59,777 Saya perlahan-lahan kehilangan tangan saya untuk memegangnya. 392 00:28:12,656 --> 00:28:15,487 Nampak? Saya sentiasa dipeluk. 393 00:28:18,126 --> 00:28:20,057 Beritahu saya jika ada sesuatu yang boleh saya lakukan untuk membantu. 394 00:28:21,096 --> 00:28:22,197 apa-apa sahaja. 395 00:28:25,737 --> 00:28:26,937 Adakah anda berasa kasihan kepada saya? 396 00:28:27,836 --> 00:28:30,707 Orang memberi wang apabila mereka kasihan kepada orang. Derma, betul ke? 397 00:28:33,136 --> 00:28:34,176 Oh, betul. 398 00:28:35,047 --> 00:28:37,676 Orang ramai juga mendapat wang apabila mereka berhenti kerja. Bayaran pesangon. 399 00:28:38,217 --> 00:28:39,316 Adakah anda bergurau? 400 00:28:41,277 --> 00:28:43,086 Hei, pergi dari saya. 401 00:29:01,906 --> 00:29:03,967 Saya tidak sepatutnya bersetuju untuk melakukan temuduga. 402 00:29:07,507 --> 00:29:08,646 Awak dah berubah lagi? 403 00:29:11,676 --> 00:29:13,376 Saya suka apa yang awak pakai sebelum ini. 404 00:29:13,717 --> 00:29:15,447 Itu agak terlalu banyak. 405 00:29:15,886 --> 00:29:17,146 Dan yang itu terlalu membosankan. 406 00:29:17,916 --> 00:29:20,156 Patutkah saya telefon dan batalkan sahaja? 407 00:29:22,727 --> 00:29:24,386 Saya rasa apa yang awak pakai sekarang adalah yang terbaik. 408 00:29:25,896 --> 00:29:28,197 Tidak, leher saya terasa sangat kosong. 409 00:29:29,527 --> 00:29:31,697 Saya tidak mahu melakukannya. Siapa yang saya bergurau? 410 00:29:34,237 --> 00:29:35,267 Di sini. 411 00:29:37,866 --> 00:29:38,937 Senyum. 412 00:29:39,477 --> 00:29:40,937 Senyuman anda ialah aksesori terbaik yang boleh anda pakai. 413 00:29:42,807 --> 00:29:43,947 Saya mahu tinggal di rumah. 414 00:29:44,816 --> 00:29:47,047 Episod terakhir drama kegemaran saya disiarkan hari ini. 415 00:29:47,176 --> 00:29:48,487 - Saya suka rancangan itu. - Betul ke? 416 00:29:48,616 --> 00:29:50,717 Jom beli tteokbokki dan roti berbentuk ikan... 417 00:29:50,717 --> 00:29:52,156 - dan tinggal di rumah. - Pertunjukan dibatalkan hari ini. 418 00:29:52,656 --> 00:29:53,717 Jangan tipu saya. 419 00:30:00,527 --> 00:30:02,126 awak nampak bagus. Apa pendapat anda? 420 00:30:03,497 --> 00:30:06,967 Mengapa anda mahu saya menjadi begitu terkenal? 421 00:30:07,737 --> 00:30:09,566 Saya tahu awak mahu menunjuk-nunjuk... 422 00:30:09,566 --> 00:30:12,406 teman wanita anda yang cantik ke seluruh dunia. 423 00:30:12,876 --> 00:30:15,947 Tetapi adakah saya benar-benar perlu berpura-pura... 424 00:30:16,176 --> 00:30:18,517 untuk memuaskan keinginan anda untuk menunjuk-nunjuk saya? 425 00:30:19,277 --> 00:30:20,947 Adakah anda bimbang untuk meninggalkan saya di sini seorang diri? 426 00:30:21,687 --> 00:30:23,616 - Adakah anda mahu ikut saya? - Bolehkah saya tinggal di sebelah awak? 427 00:30:23,616 --> 00:30:24,816 Tidak, anda tidak boleh. 428 00:30:25,687 --> 00:30:28,287 Anda perlu terpaku pada saya seperti ini. 429 00:30:38,967 --> 00:30:40,596 Jom cepat bersiap. 430 00:30:46,707 --> 00:30:47,937 Adakah anda rasa okay? 431 00:30:48,346 --> 00:30:49,846 Sepatutnya saya yang tanya awak macam tu. 432 00:30:50,606 --> 00:30:52,616 Jangan risau tentang saya. Saya seorang yang pro. 433 00:30:55,386 --> 00:30:57,886 - Adakah anda mendapat soal selidik? - Ya. 434 00:31:00,457 --> 00:31:01,557 Mana perginya? 435 00:31:04,586 --> 00:31:05,656 Di sini. 436 00:31:06,356 --> 00:31:07,396 Terima kasih. 437 00:31:08,057 --> 00:31:09,926 Jom ambil gambar dulu. 438 00:31:09,926 --> 00:31:11,967 - Pergi ke sini setelah anda bersedia. - Okay. 439 00:31:18,977 --> 00:31:20,576 Leherku terasa begitu kosong. 440 00:31:23,376 --> 00:31:24,606 - Saya akan jumpa awak. - Okay. 441 00:31:30,747 --> 00:31:31,816 Berhati-hati. 442 00:31:34,416 --> 00:31:35,987 Kita mulakan dengan pemotretan. 443 00:31:36,386 --> 00:31:38,797 Anda hanya perlu melihat saya dan tersenyum secara semula jadi. 444 00:31:39,057 --> 00:31:42,027 Jurugambar akan menguruskan segala-galanya. 445 00:31:42,566 --> 00:31:43,866 Jangan lihat ke dalam kamera. 446 00:31:47,197 --> 00:31:48,336 Astaga, ini janggal. 447 00:31:49,636 --> 00:31:51,136 Nah, kemudian... 448 00:31:54,406 --> 00:31:55,676 Jangan cari tempat lain. 449 00:31:57,247 --> 00:31:59,547 - Tolong jangan pandang sebelah. - Okay. 450 00:31:59,547 --> 00:32:01,076 Jangan biarkan mata anda melayang. 451 00:32:04,386 --> 00:32:05,416 Hai. 452 00:32:09,057 --> 00:32:10,287 Apakah maksud ini? 453 00:32:10,626 --> 00:32:11,826 Ia berkata "Mignon". 454 00:32:12,126 --> 00:32:14,997 Ia adalah perkataan Perancis yang bermaksud "comel", "menawan", 455 00:32:14,997 --> 00:32:16,166 dan "comel". 456 00:32:18,467 --> 00:32:19,566 Saya akan ambil yang ini. 457 00:32:22,207 --> 00:32:23,666 - Itu sahaja. - Okay. 458 00:32:23,666 --> 00:32:25,277 Jangan kisah kamera. Jadilah semula jadi. 459 00:32:25,277 --> 00:32:27,376 - Lihat sahaja saya. - Saya minta maaf. 460 00:32:28,136 --> 00:32:30,906 Kejap lagi. Beri dia sesuatu untuk mengelap peluhnya. 461 00:32:31,717 --> 00:32:32,777 Maaf. 462 00:32:33,376 --> 00:32:34,447 Terima kasih. 463 00:32:37,987 --> 00:32:41,856 Pernahkah anda melihat kucing secara kebetulan? 464 00:32:41,987 --> 00:32:43,057 kucing? 465 00:32:45,856 --> 00:32:47,027 Tak kisahlah. 466 00:32:55,937 --> 00:32:56,967 terima kasih. 467 00:33:04,707 --> 00:33:05,876 Bertenang. 468 00:33:06,346 --> 00:33:07,346 Okay. 469 00:33:08,916 --> 00:33:10,787 Okay, hanya beberapa lagi. 470 00:33:18,156 --> 00:33:20,557 Mari kita ambil sedikit dari sini. 471 00:33:22,426 --> 00:33:24,297 saya minta maaf. Saya rasa saya tidak boleh melakukan ini. 472 00:33:25,066 --> 00:33:27,767 Kalau rasa terlalu tak selesa, jom buat interview dulu. 473 00:33:28,237 --> 00:33:30,336 Saya perlu mencari kucing saya. 474 00:33:30,767 --> 00:33:33,277 saya minta maaf. Saya betul-betul minta maaf. 475 00:33:45,457 --> 00:33:46,987 Sol Ah, awak buat apa di luar? 476 00:33:47,287 --> 00:33:48,426 Di manakah anda? 477 00:33:51,727 --> 00:33:52,727 Di sini. 478 00:33:52,957 --> 00:33:55,626 Saya memberitahu anda untuk tinggal di sisi saya. 479 00:33:56,467 --> 00:33:57,926 Saya cuma nak tolong awak. 480 00:33:58,967 --> 00:34:00,366 Ia sudah berakhir sekarang. 481 00:34:17,386 --> 00:34:18,957 Saya suruh awak tidur. 482 00:34:20,256 --> 00:34:21,826 Kenapa awak masih manusia? 483 00:34:26,727 --> 00:34:28,526 Jangan tinggal di belakang saya seperti itu. 484 00:34:49,287 --> 00:34:50,716 Siapa suruh awak datang depan saya? 485 00:35:05,267 --> 00:35:07,337 Anda menghabiskan terlalu banyak masa sebagai manusia hari ini. 486 00:35:10,707 --> 00:35:12,377 Adakah anda mahu saya menjadi kucing? 487 00:35:13,537 --> 00:35:14,607 Tidak. 488 00:35:15,647 --> 00:35:17,076 Saya cuma tak nak awak sakit. 489 00:35:19,446 --> 00:35:21,716 awak betul. Saya patut tidur. 490 00:35:24,546 --> 00:35:26,587 Kali ini, saya mungkin tertidur untuk masa yang lama. 491 00:35:34,227 --> 00:35:35,397 Jadi sila ambil ini. 492 00:35:40,236 --> 00:35:42,006 Anda tidak perlu mendapatkan saya ini. 493 00:35:42,267 --> 00:35:43,866 Anda memberi saya kolar juga. 494 00:35:44,437 --> 00:35:46,006 Jadi saya juga ingin meletakkan ini untuk anda. 495 00:35:46,736 --> 00:35:48,576 Saya mahu ini menunjukkan bahawa saya memilih awak... 496 00:35:49,506 --> 00:35:50,747 sebagai pemilik saya. 497 00:36:07,457 --> 00:36:10,466 Anda tidak akan kehilangan jalan pulang selagi anda memakai rantai ini. 498 00:36:10,997 --> 00:36:12,636 Jadi anda selamat untuk pergi ke luar bila-bila masa anda mahu. 499 00:36:13,696 --> 00:36:15,537 Sejauh mana pun kita berpisah, 500 00:36:15,537 --> 00:36:16,937 awak akan sentiasa menjadi pemilik saya. 501 00:36:19,707 --> 00:36:21,076 Inilah tanda yang membuktikannya. 502 00:36:24,147 --> 00:36:25,346 saya nak awak... 503 00:36:26,616 --> 00:36:28,647 untuk menunjukkan kepada semua orang apa yang anda mampu. 504 00:36:29,486 --> 00:36:30,616 Anda benar-benar layak untuk itu. 505 00:36:33,116 --> 00:36:34,116 Itulah yang perlu anda lakukan. 506 00:36:41,096 --> 00:36:43,026 Dengan cara itu, saya akan dapat menunjukkan kepada anda. 507 00:36:44,796 --> 00:36:45,897 Ya ampun. 508 00:36:48,466 --> 00:36:49,537 Tetapi... 509 00:36:50,707 --> 00:36:52,207 apa yang dikatakan? 510 00:36:54,176 --> 00:36:55,247 "Mignon". 511 00:36:56,006 --> 00:36:57,276 Adakah ia bunyi yang dibuat oleh kucing? 512 00:36:58,477 --> 00:37:01,247 Seperti "Meow"? "Mignon". 513 00:37:04,846 --> 00:37:08,287 Ia bermaksud "comel", "menawan", dan "comel". 514 00:37:13,926 --> 00:37:16,267 Tengok cermin. Anda akan melihat ia benar. 515 00:37:21,906 --> 00:37:22,937 memang cantik. 516 00:37:29,346 --> 00:37:30,377 terima kasih. 517 00:37:44,227 --> 00:37:45,696 (Episod terakhir akan disiarkan sebentar lagi.) 518 00:37:50,524 --> 00:37:51,823 (Episod Akhir) 519 00:37:53,194 --> 00:37:55,333 Hong Jo. Jom bincang. 520 00:37:56,603 --> 00:37:58,603 Saya tidak boleh menumpukan perhatian. 521 00:37:58,603 --> 00:38:00,734 Bolehkah kita keluar dan dapatkan roti berbentuk ikan? 522 00:38:02,903 --> 00:38:05,844 Mari kita keluar dan berjalan berpegangan tangan. 523 00:38:06,173 --> 00:38:08,844 Saya menyentuh kacang jari kaki awak, jadi kali ini saya mahu tangan awak. 524 00:38:13,814 --> 00:38:17,023 Manusia Hong Jo, muncul. 525 00:38:35,434 --> 00:38:36,744 Tada! 526 00:38:36,803 --> 00:38:38,004 Kenapa kamu semua ada di sini? 527 00:38:38,004 --> 00:38:39,104 Kami membeli ini. 528 00:38:39,104 --> 00:38:40,314 Jom masuk. 529 00:38:45,013 --> 00:38:47,054 Hei. awak nampak... 530 00:38:48,983 --> 00:38:50,123 awak bercahaya. 531 00:38:50,384 --> 00:38:53,393 Anda telah tinggal di dalam rumah makan, tidur nyenyak, dan ia kelihatan. 532 00:38:54,824 --> 00:38:57,324 Anda tidak pernah meninggalkan rumah walaupun saya memanggil, 533 00:38:57,724 --> 00:39:00,434 dan hanya biarkan kami melihat anda jika kami datang. 534 00:39:01,733 --> 00:39:02,863 Roti berbentuk ikan. 535 00:39:03,703 --> 00:39:05,033 Saya mengidam sedikit. 536 00:39:05,604 --> 00:39:06,733 Mana Hong Jo? 537 00:39:07,104 --> 00:39:09,434 Dia dalam bilik. 538 00:39:12,703 --> 00:39:16,143 Hei, abang. apa khabar Kenapa awak tak keluar? 539 00:39:17,983 --> 00:39:20,013 Dia tinggal kebanyakannya sebagai kucing hari ini. 540 00:39:21,013 --> 00:39:23,024 kenapa? Kemudian dia tidak boleh bercakap. 541 00:39:23,324 --> 00:39:24,384 Tidakkah itu mengecewakan? 542 00:39:35,634 --> 00:39:36,934 Seronok awak ada di sini. 543 00:39:37,533 --> 00:39:38,563 terima kasih. 544 00:39:38,863 --> 00:39:41,604 Rasanya sudah berzaman kita tidak berjumpa. 545 00:39:45,903 --> 00:39:47,143 Alangkah peliknya. 546 00:39:49,613 --> 00:39:50,613 Oh. 547 00:39:51,914 --> 00:39:53,583 terima kasih. 548 00:39:54,414 --> 00:39:55,453 apa? 549 00:39:59,384 --> 00:40:01,393 Hong Jo memberi saya keberanian... 550 00:40:01,393 --> 00:40:03,664 untuk memberitahu anda bahawa saya suka anda. 551 00:40:04,463 --> 00:40:06,534 Dia berada di dalam kotak. 552 00:40:09,094 --> 00:40:10,933 Saya fikir dia kucing terbiar, 553 00:40:11,203 --> 00:40:13,203 tetapi dia mempunyai cincin di kolarnya. 554 00:40:14,703 --> 00:40:15,933 saya suka awak. 555 00:40:18,444 --> 00:40:21,173 Ia adalah anda, bukan? 556 00:40:21,974 --> 00:40:23,243 Alangkah peliknya. 557 00:40:30,754 --> 00:40:32,453 Webtoon anda hampir selesai, bukan? 558 00:40:32,724 --> 00:40:34,624 Bagaimana ia akan datang? 559 00:40:35,453 --> 00:40:36,463 tak sihat. 560 00:40:37,224 --> 00:40:38,624 Saya agak buntu. 561 00:40:38,824 --> 00:40:41,733 Bagaimana anda tersekat? Kami boleh sumbang saran dengan anda. 562 00:40:42,034 --> 00:40:43,064 Nah... 563 00:40:44,263 --> 00:40:47,134 Saya tidak tahu bagaimana untuk menamatkannya. 564 00:40:48,604 --> 00:40:51,374 Saya tidak dapat membayangkan pengakhiran kehidupan kucing. 565 00:40:53,743 --> 00:40:56,743 Mungkin anda akan mendapat jawapannya dengan kembali ke permulaan. 566 00:40:58,713 --> 00:41:00,254 Apakah ertinya kepada anda... 567 00:41:01,083 --> 00:41:02,613 bila awak jumpa kucing? 568 00:41:19,004 --> 00:41:20,074 Sol Ah. 569 00:41:21,803 --> 00:41:22,974 Sol Ah. 570 00:41:26,444 --> 00:41:27,544 Sol Ah. 571 00:41:34,914 --> 00:41:36,083 Hong Jo. 572 00:41:50,303 --> 00:41:52,004 Ini betul-betul awak. 573 00:41:52,803 --> 00:41:54,233 Jom pergi ke suatu tempat. 574 00:41:57,803 --> 00:41:58,803 di mana? 575 00:41:59,003 --> 00:42:00,214 Cepat. 576 00:42:00,873 --> 00:42:02,373 Tidak banyak masa. 577 00:42:26,204 --> 00:42:27,834 Awak buat saya hangat. 578 00:42:30,503 --> 00:42:32,104 Jangan pandang saya macam tu. 579 00:42:33,474 --> 00:42:35,774 Inilah yang anda lakukan apabila anda mengucapkan selamat tinggal terakhir anda. 580 00:42:41,483 --> 00:42:43,354 Di sinilah saya mula-mula terfikir... 581 00:42:44,724 --> 00:42:46,454 Saya patut tinggal dengan awak. 582 00:42:48,753 --> 00:42:50,394 Mengapa anda terus melihat ke belakang? 583 00:42:54,264 --> 00:42:56,363 Saya lebih suka berfikir tentang apa yang perlu dilakukan esok. 584 00:42:56,633 --> 00:42:58,664 Adakah kita pergi ke tepi laut? 585 00:42:59,503 --> 00:43:02,133 Lusa, mari kita melukis di atas bumbung. 586 00:43:02,334 --> 00:43:03,974 Dan lusa... 587 00:43:05,303 --> 00:43:07,073 Ini akan menjadi kali terakhir... 588 00:43:08,014 --> 00:43:09,514 untuk melihat saya sebagai manusia. 589 00:43:12,914 --> 00:43:14,683 Bagaimana anda tahu itu? 590 00:43:17,284 --> 00:43:18,784 saya rasa. 591 00:43:21,753 --> 00:43:23,623 Saya hampir tidak menguruskan sekarang. 592 00:43:28,993 --> 00:43:30,034 Tidak. 593 00:43:31,803 --> 00:43:34,003 Jika kita minum kopi... 594 00:43:34,534 --> 00:43:36,233 Jom minum kopi. 595 00:44:02,363 --> 00:44:05,204 Saya boleh menjadi manusia hanya untuk jangka masa tertentu. 596 00:44:07,233 --> 00:44:08,633 Saya menggunakan semua itu. 597 00:44:13,443 --> 00:44:15,443 Awak kata awak boleh jadi manusia di sekeliling saya. 598 00:44:16,274 --> 00:44:18,243 Saya betul-betul di sebelah awak. 599 00:44:19,514 --> 00:44:21,383 Mengapa ia tidak akan berfungsi apabila saya sangat dekat dengan anda? 600 00:44:25,123 --> 00:44:26,224 Tidakkah ini berfungsi? 601 00:44:29,024 --> 00:44:30,493 Saya akan tinggal dengan awak. 602 00:44:32,363 --> 00:44:35,863 Saya akan melekat betul-betul di sebelah awak. 603 00:45:02,993 --> 00:45:04,164 Takkan ini... 604 00:45:07,034 --> 00:45:08,363 membantu sama sekali? 605 00:45:19,173 --> 00:45:20,373 terima kasih. 606 00:45:23,613 --> 00:45:25,584 Kerana menjadi orang yang menjadikan saya manusia. 607 00:45:30,323 --> 00:45:32,084 Adakah ia benar-benar penghujung? 608 00:45:32,923 --> 00:45:34,053 Sudah? 609 00:45:36,654 --> 00:45:38,024 Awak kata awak pergi dulu, 610 00:45:38,024 --> 00:45:40,493 tetapi anda tidak pernah berkata ia akan secepat ini. 611 00:45:42,493 --> 00:45:43,834 Saya pun tak tahu. 612 00:45:46,604 --> 00:45:48,274 Jika saya tahu ia akan berakhir seperti ini, 613 00:45:50,743 --> 00:45:52,974 Saya tidak akan hilang ketika pertama kali kita bertemu. 614 00:45:57,813 --> 00:46:01,613 Saya tidak sepatutnya membiarkan awak mengikut saya dari belakang. 615 00:46:04,123 --> 00:46:06,823 Sepatutnya saya pegang tangan awak dan rapatkan awak. 616 00:46:09,423 --> 00:46:10,693 Saya sepatutnya... 617 00:46:12,923 --> 00:46:14,664 biarkan awak berjalan di sebelah saya. 618 00:46:16,034 --> 00:46:18,103 Hong Jo. Adakah anda sihat? 619 00:46:21,703 --> 00:46:23,203 Saya rasa sudah tiba masanya. 620 00:46:24,173 --> 00:46:25,203 jangan pergi. 621 00:46:26,103 --> 00:46:28,044 Awak kata awak akan tinggal dengan saya. 622 00:46:28,914 --> 00:46:31,313 Kalau awak pergi macam ni... 623 00:46:32,514 --> 00:46:33,884 Saya tidak akan pergi. 624 00:46:35,453 --> 00:46:36,713 apa maksud awak? 625 00:46:37,223 --> 00:46:38,784 Saya tidak akan menjadi manusia. 626 00:46:39,453 --> 00:46:41,024 Tetapi saya akan bersama anda. 627 00:46:42,624 --> 00:46:43,693 Sebagai kucing. 628 00:46:44,124 --> 00:46:46,494 Awak hilang tapi awak cakap awak tak pergi? 629 00:46:47,333 --> 00:46:49,764 Anda akan berada di sana, tetapi saya tidak akan dapat melihat anda. 630 00:46:53,063 --> 00:46:55,673 Saya tidak akan dapat menyentuh awak seperti ini. 631 00:46:57,904 --> 00:46:59,774 Saya tidak akan dapat mendengar suara awak. 632 00:47:02,374 --> 00:47:04,544 Apakah jenis selamat tinggal ini? 633 00:47:06,484 --> 00:47:07,514 saya minta maaf. 634 00:47:09,553 --> 00:47:11,423 Saya tak boleh peluk awak lagi. 635 00:47:16,124 --> 00:47:17,823 Jika anda tidak berubah menjadi manusia, 636 00:47:22,193 --> 00:47:24,063 adakah anda tidak akan sakit lagi? 637 00:47:27,933 --> 00:47:29,004 saya minta maaf... 638 00:47:31,274 --> 00:47:32,504 kerana bukan manusia. 639 00:47:37,343 --> 00:47:38,683 Anda tidak perlu menjadi manusia. 640 00:47:41,914 --> 00:47:43,154 Cuma jangan sakit. 641 00:47:45,254 --> 00:47:46,284 cuma... 642 00:47:47,823 --> 00:47:49,994 Hanya tinggal di sebelah saya. 643 00:47:57,463 --> 00:47:58,703 Saya akan tunggu awak. 644 00:48:02,774 --> 00:48:03,904 Memandangkan menunggu adalah... 645 00:48:05,244 --> 00:48:06,504 apa yang kucing lakukan. 646 00:48:08,573 --> 00:48:09,713 Saya akan tunggu juga. 647 00:48:12,544 --> 00:48:15,614 Memandangkan esok mungkin datang kepada kita lagi. 648 00:48:21,624 --> 00:48:23,664 Jadi esok, mari kita pergi melihat lautan. 649 00:48:31,463 --> 00:48:32,504 Jom buat macam tu. 650 00:48:34,634 --> 00:48:36,904 Dan keesokan harinya, 651 00:48:40,073 --> 00:48:42,473 mari melukis bersama di rumah. 652 00:48:49,884 --> 00:48:50,923 Jom buat macam tu. 653 00:49:22,713 --> 00:49:24,723 (2 tahun kemudian, Sonamu) 654 00:49:34,063 --> 00:49:36,193 Air, air, air! 655 00:49:39,563 --> 00:49:40,573 Di sini. 656 00:49:44,603 --> 00:49:47,274 Telefon saya, telefon, telefon saya! 657 00:49:50,713 --> 00:49:52,514 Kenapa awak pandang saya dengan cemas? 658 00:49:53,014 --> 00:49:54,553 Nampak? Saya ada segalanya. 659 00:49:56,853 --> 00:49:58,223 Saya akan pergi kemudian. 660 00:50:01,823 --> 00:50:04,264 Beg saya, beg, beg saya! 661 00:50:06,364 --> 00:50:07,994 Saya benar-benar akan pergi sekarang. Selamat tinggal! 662 00:50:12,433 --> 00:50:15,073 Saya benar-benar akan pergi. Selamat tinggal! 663 00:50:22,874 --> 00:50:25,744 - Hari ini adalah hari besar. - Ya, betul. 664 00:50:26,083 --> 00:50:27,213 Anda pasti gementar. 665 00:50:29,053 --> 00:50:30,083 jumpa awak. 666 00:50:35,524 --> 00:50:38,664 Seterusnya, warna utama ialah... 667 00:50:39,024 --> 00:50:42,193 Warna utama mestilah warna yang selesa dan hangat... 668 00:50:42,193 --> 00:50:43,563 dalam nada kuning air. 669 00:50:44,364 --> 00:50:46,504 Logo... Logo itu sepatutnya... 670 00:50:57,644 --> 00:51:00,654 Dan kita harus memasukkan ikon gambar supaya kanak-kanak boleh dengan mudah... 671 00:51:10,994 --> 00:51:12,923 Adakah anda juga berjaga sepanjang malam kerana anda sangat gementar? 672 00:51:14,093 --> 00:51:15,193 Saya tidur dengan nyenyak. 673 00:51:15,994 --> 00:51:18,364 - Tapi kenapa awak menguap? - Untuk membantu anda bertenang. 674 00:51:19,264 --> 00:51:20,973 Saya mendengar kucing gugup berasa tenang... 675 00:51:20,973 --> 00:51:22,634 apabila mereka melihat pemiliknya menguap. 676 00:51:24,443 --> 00:51:25,673 Bukankah anda bercakap tentang anjing? 677 00:51:25,843 --> 00:51:27,774 Sama ada anjing atau kucing, saya cuma cakap. 678 00:51:28,244 --> 00:51:29,473 Beritahu saya dengan jujur. 679 00:51:29,473 --> 00:51:31,014 Anda menjadi haiwan apabila anda tidur juga, bukan? 680 00:51:31,713 --> 00:51:32,784 saya? 681 00:51:33,114 --> 00:51:35,284 Anda sangat comel apabila anda tidur. 682 00:51:35,784 --> 00:51:37,083 Bagaimana seorang manusia boleh menjadi begitu comel? 683 00:51:43,423 --> 00:51:46,423 Kami memilih warna putih sebagai warna utama, untuk penampilan yang kemas. 684 00:51:47,193 --> 00:51:51,504 Dan untuk menekankan perkara tertentu, kami menggunakan warna kuning air... 685 00:51:51,504 --> 00:51:53,703 yang boleh menimbulkan imej yang selesa dan hangat. 686 00:51:53,904 --> 00:51:56,904 Untuk logo, mengikut konsep kami tentang kasih sayang ibu, 687 00:51:56,904 --> 00:51:59,173 kami membuat imej yang kelihatan seperti... 688 00:51:59,173 --> 00:52:02,843 siluet besar sedang memeluk siluet kecil yang lain. 689 00:52:05,343 --> 00:52:06,384 Juga... 690 00:52:13,124 --> 00:52:15,453 Kami menambah ikon gambar untuk setiap menu... 691 00:52:15,453 --> 00:52:17,323 jadi kanak-kanak kecil yang tidak boleh membaca... 692 00:52:17,323 --> 00:52:19,624 boleh membuat pesanan dengan mudah dan senang. 693 00:52:19,624 --> 00:52:22,463 Konsep ini berdasarkan papan lukisan yang comel... 694 00:52:22,463 --> 00:52:23,833 - bahawa kanak-kanak akan suka. - Alangkah terkejutnya. 695 00:52:23,833 --> 00:52:25,134 Adakah dia selalu sehebat ini? 696 00:52:25,833 --> 00:52:26,904 terima kasih. 697 00:52:32,404 --> 00:52:33,473 Mengagumkan. 698 00:52:33,473 --> 00:52:35,173 ("Selamat Datang") 699 00:52:36,274 --> 00:52:38,384 (Acara Autograf Kim Sol Ah untuk "Selamat Datang") 700 00:52:38,784 --> 00:52:40,713 Helo, saya Kim Sol Ah. 701 00:52:40,914 --> 00:52:42,683 (Acara Autograf Kim Sol Ah untuk "Selamat Datang") 702 00:52:45,453 --> 00:52:46,453 Mari kita mulakan. 703 00:52:46,784 --> 00:52:48,894 - Hello. - Hello. 704 00:52:49,853 --> 00:52:51,723 - Terima kasih, nikmati buku itu. - Terima kasih. 705 00:52:52,723 --> 00:52:53,894 Hello. 706 00:52:54,963 --> 00:52:57,164 - Di sini anda pergi. terima kasih. - Terima kasih. 707 00:52:57,933 --> 00:52:58,933 ("Selamat Datang") 708 00:52:59,103 --> 00:53:00,573 Hello, terima kasih kerana datang. 709 00:53:01,333 --> 00:53:03,673 - Ini dia, terima kasih. - Terima kasih. 710 00:53:05,504 --> 00:53:07,414 - Ta-da! - Bagaimana kamu datang? 711 00:53:07,414 --> 00:53:08,443 - Ta-da! - Ta-da! 712 00:53:08,443 --> 00:53:10,984 - Hello. - Da Som, hai! 713 00:53:10,984 --> 00:53:12,813 Kami sangka tiada orang yang akan berada di sini, tetapi ia sesak. 714 00:53:13,484 --> 00:53:14,713 Terima kasih kerana sudi datang. 715 00:53:14,784 --> 00:53:17,154 Anak-anak saya suka buku anda, jadi saya datang untuk tandatangan. 716 00:53:17,583 --> 00:53:18,683 Cikgu Park. 717 00:53:18,823 --> 00:53:20,453 Saya rasa ia sesuai untuk citarasa kanak-kanak. 718 00:53:21,494 --> 00:53:23,223 Awak tidak berubah sedikit pun. 719 00:53:24,223 --> 00:53:25,463 Kenapa kita tidak bergambar? 720 00:53:25,463 --> 00:53:27,494 1, 2, 3. 721 00:53:30,933 --> 00:53:32,864 terima kasih. Selamat hari raya. 722 00:53:38,073 --> 00:53:40,004 Ia mengambil masa dua tahun untuk menerbitkan ini menjadi sebuah buku. 723 00:53:40,744 --> 00:53:42,213 Acara autograf telah selesai. 724 00:53:42,973 --> 00:53:44,884 Saya datang sekarang dengan sengaja. 725 00:53:45,683 --> 00:53:46,744 Jom pergi makan malam. 726 00:53:47,083 --> 00:53:49,484 Awak tahu saya tak boleh. Hong Jo sedang menunggu saya. 727 00:53:50,484 --> 00:53:53,284 - Kemudian berikan saya tandatangan. - Saya memberitahu anda ia sudah berakhir. 728 00:53:53,453 --> 00:53:56,053 Ayuh, bagaimana anda boleh melayan peminat seperti ini? 729 00:53:59,994 --> 00:54:01,333 Ambil ini sekurang-kurangnya kemudian. 730 00:54:04,034 --> 00:54:05,803 Hong Jo bukan seorang sahaja yang menunggu anda. 731 00:54:06,764 --> 00:54:07,874 Anda tahu itu. 732 00:54:11,443 --> 00:54:12,774 Anda mempunyai dua pilihan. 733 00:54:13,443 --> 00:54:14,774 Adakah anda mahu mengambil bunga ini atau makan malam? 734 00:54:22,713 --> 00:54:25,624 Apabila saya melihat Hong Jo kebelakangan ini, dia kelihatan begitu selesa. 735 00:54:26,853 --> 00:54:28,553 Saya rasa dia sangat gembira menjadi kucing. 736 00:54:31,093 --> 00:54:32,693 Kemudian bagaimana dengan anda? 737 00:54:40,004 --> 00:54:41,034 saya pun sama. 738 00:54:41,973 --> 00:54:43,573 Dia menjadi kucing membuatkan saya gembira. 739 00:54:47,274 --> 00:54:48,474 Hong Jo... 740 00:54:49,714 --> 00:54:51,343 memeluk saya walaupun dia tidak mempunyai tangan. 741 00:55:25,083 --> 00:55:26,744 Hong Jo, apa pendapat anda? 742 00:55:31,053 --> 00:55:32,053 Adakah anda suka? 743 00:55:49,434 --> 00:55:51,274 Sama seperti bagaimana anda menunggu saya, 744 00:55:53,103 --> 00:55:54,313 Saya juga menunggu. 745 00:56:16,393 --> 00:56:19,063 Hong Jo, saya pergi kerja. 746 00:56:38,954 --> 00:56:39,954 satu, 747 00:56:41,393 --> 00:56:42,393 dua, 748 00:56:43,694 --> 00:56:44,694 tiga. 749 00:57:04,714 --> 00:57:05,744 saya semak... 750 00:57:07,813 --> 00:57:09,184 setiap hari... 751 00:57:10,823 --> 00:57:12,484 sekiranya anda mungkin telah bertukar menjadi manusia. 752 00:57:37,413 --> 00:57:38,813 Walaupun hanya sekali, 753 00:57:40,343 --> 00:57:42,083 saya nak jumpa awak lagi. 754 00:58:24,053 --> 00:58:25,563 Adakah anda masih menunggu? 755 00:58:50,984 --> 00:58:53,224 Walau apa pun masa yang diperlukan, 756 00:58:55,454 --> 00:58:58,294 tidak mengapa walaupun anda kembali sebagai orang tua yang berkedut. 757 00:58:59,863 --> 00:59:00,964 saya... 758 00:59:01,994 --> 00:59:03,163 masih akan... 759 00:59:04,464 --> 00:59:06,204 mengenali anda dengan segera. 760 01:00:32,754 --> 01:00:33,924 Selamat datang. 761 01:00:54,413 --> 01:00:57,044 (Terima kasih kerana menonton "Meow, the Secret Boy".) 762 01:00:58,544 --> 01:01:01,754 Dia menjadi keutamaan saya. 763 01:01:01,754 --> 01:01:03,353 Seluruh rumah berubah. 764 01:01:03,353 --> 01:01:07,024 Keseronokan melihat anak anjing tidak terkata. 765 01:01:07,053 --> 01:01:08,823 seorang kawan. Kawan yang saya tinggal bersama. 766 01:01:08,823 --> 01:01:11,424 Saya tidak tahu sama ada dia faham, tetapi apabila saya bercakap, 767 01:01:11,424 --> 01:01:12,924 dia nampak relaks. 768 01:01:13,563 --> 01:01:16,163 Seolah-olah mereka adalah penjaga saya. 769 01:01:16,163 --> 01:01:18,934 Seolah-olah mereka merasakan kesakitan pemiliknya. 770 01:01:19,264 --> 01:01:21,474 Dia memberi saya banyak keselesaan. 771 01:01:22,103 --> 01:01:25,244 Saya ingin berfikir bahawa saya menjadi orang yang lebih baik. 772 01:01:25,343 --> 01:01:28,444 Saya belajar menghargai dan mencintai sesuatu. 773 01:01:28,444 --> 01:01:31,343 Saya rasa saya mendapat kebolehan... 774 01:01:31,343 --> 01:01:33,984 untuk lebih bertimbang rasa terhadap orang lain. 775 01:01:33,984 --> 01:01:35,684 Mungkin ini lebih banyak lagi. 776 01:01:37,454 --> 01:01:39,653 ("Blooming" Choi Nakta kini dikeluarkan.)